Friday, December 25, 2009

Happy Chrismukkah (English)/Frohe Weinukkah (Deutsch)



This year Andreas, Bear, angel baby Shiloh and I created a new tradition. We celebrated a combination of Christmas, the German way, and Hanukkah, the NY Jew way (appropriately deemed Chrismukkah, or in German, Weinukkah; from "Weinachten"). Neither of us were/are feeling particularly merry this holiday season, but decided that we should "celebrate" the fact that we have each other for support through these incredibly rough times. So, we unwrapped presents on the eve of the 24th (as per German tradition), in front of our first Weinukkah tree as a family. It was and continues to be very festive. Our two menorahs sat ablaze on the coffee table (even though Hanukkah ended on the 18th!), across from my adorable dreidel lights (thanks ma!). Our chockers puff paint stockings (courtesy of moi- Rachie) dangle from the wall, along with the lebkuchen heart Andreas gave to me on our very first Christmas together in 2001 (yes, I didn't eat it, I kept it- I'm sentimental!). That was my first encounter with a German Christmas dinner- a big fat DUCK from Oma’s sister’s farm!!! Lecker (yummy)! Our little noble fir is decked out with shiny balls, beads, candy canes, heaps of angels, and of course, photos of our loved ones- Shiloh baby, my daddy, and Bear, our lil' stinker! Santa Bears even paid us a visit!!! We are hoping and praying that 2010 is a year of only happiness, health, wealth, success and multiple siblings for Shiloh. 2010 has to be a better year... it just has to.

2 comments:

Franchesca Cox said...

Wishing and hoping that 2010 brings you your heart's desires. Lots of love

Kelly said...

...may the best of last year be the worst of this year...? I love your weinukkah! There will be a Hallmark card next year: Happy Weinukkah to you all, love from us xoxo